人気ブログランキング | 話題のタグを見る

水の影                  2009年1月18日(日)

水の影                  2009年1月18日(日)_b0011771_3255368.jpg

寒い!
起きぬけのボンヤリとした頭でストーブに火をつけると、外はどんよりとした曇り空。
これといった予定もない日曜日。外に出たい気もするが体が反応しない。
とりあえず熱いカフェ・オ・レを飲みながら、CDプレーヤーでThe Dream AcademyのLife In A Northern Townを聴く。
1985年のアルバムで、ピンク・フロイドのデヴィッド・ギルモアがプロデュースしている。
水に映った冬枯れの風景のようなアルバム。

救世軍の楽隊が演奏し
子供たちはレモネードを飲み
そして1日中が朝のまま
1日中
そして開いた窓からは
シナトラの若き日のような声が
街を突き抜けていった

ah hey ma ma ma
北の街の暮らし

人々は石の多い地面に腰を下ろし
彼が煙草を取り出すと
他のみんながやって来て 彼の話を聞いた
「1963年の冬は世界が凍りつくかのようだった
 ジョン・F・ケネディとビートルズのお陰でね」

ah hey ma ma ma
北の街の暮らし
ah hey ma ma ma
仕事はみんな休業(やすみ)になったよ

夕方から雨になっていた
樋(とい)を流れていく水をごらん
彼について駅まで行った時の僕らのよう
彼はお別れに手を振ったりしなかったけれど
その瞳の中に見てとれた
汽車が滑るように視界から消えてゆく時
さよならというのが

Life In A Northern Town
訳:室谷麻利子

by tatsuokotaki | 2009-01-18 02:28

小瀧達郎気紛れ日記

by tatsuokotaki
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31